«ПОЧНЁМ ЖЕ, БРАТИЕ, ПОВЕСТЬ СИЮ»

В 2022 году исполняется 835 лет с момента создания и 220 лет с момента первого печатного издания поэмы «Слово о полку Игореве».

Около восьми веков назад, в 1187 году, было создано «Слово о полку Игореве» — гениальное произведение древней русской литературы. Протекшие столетия не приглушили его поэтического звучания и не стёрли красок. Интерес к «Слову о полку Игореве» не только не уменьшился, но становится всё более и более широким, всё более и более глубоким.

В Древней Руси огромное количество книг погибло в пожарах. Всего от XI-XIII веков до нашего времени осталось около пятисот рукописей, и большинство из них – книги для совершения церковных служб. Среди сохранившихся книг – «Слово о полку Игореве», первое поэтическое произведение, дошедшее до нас из глубины веков. «Слово» называли лучшей поэмой о земле Русской, золотым словом древнерусской литературы, изумительным памятником древнерусской книжности.

Когда Русская земля раздиралась от междоусобиц, и брат проливал кровь брата, когда окрестные кочевники, пользуясь междоусобицами, все чаще приносили скорбь русским людям, неизвестным для нас древнерусским поэтом было составлено дивное «Слово о полку Игореве».

В начале 90-х годов XVIII века известным любителем и собирателем русских древностей графом Алексеем Ивановичем Мусиным-Пушкиным в библиотеке Спасо-Ярославского монастыря в Ярославле была обнаружена бесценная рукопись «Слова о полку Игореве».

Гр. Алексей Иванович Мусин-Пушкин (1744 – 1817)

В начале же 90-х гг. по поручению А.И. Мусина-Пушкина для императрицы Екатерины II была снята копия с древнерусского текста, а в 1800 г. “Слово…” было издано. Чудесная находка вызвала сразу же большой интерес.
Каких только наименований не давали этому произведению его исследователи! «Слово» называли лучшей поэмой о земле Русской, золотым словом древнерусской литературы, изумительным памятником древнерусской книжности.

Не было ни одного крупного русского ученого филолога или историка, который бы не писал о «Слове». О нем известно более полутора тысяч работ.

Теплым и сильным чувством любви к Родине, призывом к общему согласию во имя спасения родной земли проникнуто это удивительное произведение. В XII веке Россия, Украина и Белоруссия были единой землей. «Слово о полку Игореве» — живой памятник единства трех братских народов, трех культур.

Для нас это произведение удивительно и как исторический источник. Картины природы, отношения русских людей друг к другу: князя и дружины, мужа и жены, брата к брату, отца к сыну, пленника и его повелителя — вся жизнь Русской земли XII века уместилась на десяти страницах текста.

С момента своего открытия «Слово» находится в центре внимания литераторов и историков, изучающих жизнь Древней Руси. «Слово» представляет немало трудностей для исследователей. В этом памятнике есть целый ряд так называемых «темных мест» — отрывков, смысл которых не удается разгадать. Современным ученым остается только предполагать, правильно или неправильно прочитали древнерусский текст переписчики «Слова» и первые издатели, благодаря которым сохранился текст. Если они ошибочно прочли какое-то трудночитаемое место рукописи, то исправить их ошибку почти невозможно.

На русский язык сделано более сорока переводов «Слова», и каждый переводчик согласно своему таланту и в зависимости от эпохи, в которой живет, по-новому переводит «Слово».

Дорогие друзья, книга «Слово о полку Игореве» и информационный буклет «Почнём же, братие, повесть сию» ждут вас на полках нашей библиотеки.

Читайте хорошие книги!

Мы ждём Вас по адресу:
Ряжск, пл. Советская, дом 2.
Часы работы библиотеки:
ВТ. — ПТ. 8.00 — 17.00
СБ. — 9.00 — 17.00
Воскресенье, Понедельник — выходной день.

Телефон для справок: 8-49132-22-0-64.